Zdravo, ich bin Julian.
Ich habe Bosnisch so gelernt, wie viele von euch es gerade versuchen: allein, neben dem Alltag, mit viel zu wenig guten Hilfsmitteln. Bosnisch Lernen ist die App, die ich mir damals gewünscht hätte.
Wie alles anfing
Meine Frau ist Bosnierin. Wir kennen uns seit 15 Jahren und sind seit vier Jahren verheiratet. Wer einen Partner oder eine Partnerin aus Bosnien hat, kennt das: Am Familientisch wird Bosnisch gesprochen, und man selbst versteht nur Bruchstücke. Das wollte ich ändern.
Bosnisch lernen ohne gute Materialien
Für Bosnisch gibt es kaum Kurse, Duolingo und Babbel bieten es nicht an, und viele Lehrbücher mischen Bosnisch, Kroatisch und Serbisch. Ich habe mir die Sprache deshalb mühsam selbst beigebracht: mit Wortlisten, Notizen, vielen Fragen an meine Frau und noch mehr Gesprächen, in denen ich nur die Hälfte verstanden habe.
Dabei habe ich gemerkt, was wirklich hilft: Wörter mit Bild und Ton lernen, sie genau dann wiederholen, wenn man sie sonst vergessen würde, und so früh wie möglich echte Sätze sprechen. Genau so ist die App aufgebaut.
Was wir hier machen
Bosnisch Lernen mache ich zusammen mit meiner Frau. Ich entwickle die App und schreibe die Ratgeber auf dieser Seite, sie hilft bei der Sprache und erklärt mir, wie man Dinge in Bosnien wirklich sagt.
Mindestens einmal im Jahr bin ich in Bosnien und generell viel auf dem Balkan unterwegs. Dort spreche ich mit der Familie und mit Menschen vor Ort. Vieles, was in den Ratgebern steht, habe ich genau dort gelernt – oft, nachdem ich es zuerst falsch gesagt habe.
Für wen das hier ist
- Für alle, die mit der Familie ihres Partners oder ihrer Partnerin reden wollen.
- Für Kinder und Enkel aus der Diaspora, die Bosnisch verstehen, aber wieder sprechen möchten.
- Für Reisende, die in Sarajevo oder Mostar mehr sagen wollen als „hvala“.
Wenn du einen Fehler findest oder dir ein Thema fehlt, schreib mir: info@bosnischlernen.de.