Bosnische Grammatik für Anfänger: Die wichtigsten Grundlagen

Bosnische Grammatik ist für Anfänger in einem Punkt leichter als die deutsche: Es gibt keine Artikel, und die Verben im Präsens folgen drei einfachen Mustern. Schwerer sind die sieben Fälle, die Endungen nach Geschlecht und der Verbaspekt. Lerne zuerst das Verb biti (sein), das Präsens und die Fälle Akkusativ und Lokativ, dann Perfekt und Futur.

Leicht	Braucht Übung
Keine Artikel	7 Fälle mit eigenen Endungen
Geschlecht meist an der Endung erkennbar	Adjektive und Partizipien passen sich ans Geschlecht an
Präsens mit drei Mustern: -am, -im, -em	Kleine Wörter wie sam, se, mi an zweiter Stelle
Im Alltag nur drei Zeitformen	Verbaspekt: zwei Verben für eine Handlung

Diese Seite geht tiefer als die Grammatikübersicht im Anfänger-Guide. Jedes Thema hat Tabellen und echte Beispielsätze, drei Abschnitte haben kurze Übungen mit Lösung.

Satzbau und Wortstellung

Der Grundsatz ist wie im Deutschen: Subjekt, Verb, Objekt. Ana pije kafu. (Ana trinkt Kaffee.) Weil die Endungen zeigen, wer was tut, ist die Wortstellung aber freier. Kafu pije Ana. heißt dasselbe, betont aber, dass es Ana ist, die Kaffee trinkt.

Drei Unterschiede zum Deutschen fallen sofort auf:

Deutsch	Bosnisch	Was anders ist
Ich weiß, dass du zu Hause bist.	Znam da si kod kuće.	Im Nebensatz rutscht das Verb nicht ans Ende.
Ich trinke keinen Kaffee.	Ne pijem kafu.	Verneint wird mit ne direkt vor dem Verb.
Ich lerne Bosnisch.	Učim bosanski.	Das Subjekt fällt meist weg, die Verbendung reicht.

Kleine Wörter an zweiter Stelle

Bosnisch hat eine Gruppe kurzer, unbetonter Wörter, die Klitika. Dazu gehören die Kurzformen von biti (sam, si, je, smo, ste, su), die Futurformen (ću, ćeš, će …), se, kurze Pronomen wie mi, ti, mu, te, ga und das Fragewort li. Sie stehen immer an zweiter Stelle im Satz, also nach dem ersten Wort oder der ersten Wortgruppe.

Richtig	Falsch	Deutsch
Zovem se Ana. / Ja se zovem Ana.	Se zovem Ana.	Ich heiße Ana.
Drago mi je.	Mi je drago.	Freut mich.
Moja sestra je u Sarajevu.	Je moja sestra u Sarajevu.	Meine Schwester ist in Sarajevo.
Juče sam ga vidio.	Juče ga sam vidio.	Ich habe ihn gestern gesehen.

Treffen mehrere zusammen, gilt eine feste Reihenfolge: zuerst li, dann die Formen von biti und ću (außer je), dann Dativ-Pronomen (mi, ti, mu, joj), dann Akkusativ-Pronomen (me, te, ga), dann se, und je ganz am Ende. Deshalb heißt es Dao sam joj poklon. (Ich habe ihr ein Geschenk gegeben.) und Drago mi je.

Keine Artikel, aber drei Geschlechter

Kuća heißt „das Haus“, „ein Haus“ oder einfach „Haus“. Ob etwas bestimmt ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang. Das Geschlecht brauchst du trotzdem, weil Adjektive, Pronomen und die Vergangenheit sich danach richten. Zum Glück verrät meist die Endung, welches Geschlecht ein Nomen hat.

Geschlecht	Endung (Nominativ)	Beispiele
männlich	Konsonant	grad (Stadt), brat (Bruder), hljeb (Brot)
weiblich	-a	kuća (Haus), žena (Frau), knjiga (Buch)
sächlich	-o oder -e	selo (Dorf), pivo (Bier), more (Meer), dijete (Kind)

Die Ausnahmen sind überschaubar, aber es gibt sie:

• Weiblich mit Konsonant: noć (Nacht), ljubav (Liebe), stvar (Sache).
• Männlich auf -a: Wörter für Männer wie tata (Papa), sudija (Richter), kolega (Kollege). Sie werden wie weibliche Nomen gebeugt, aber Adjektive stehen in der männlichen Form: dobar tata, moj kolega.
• Männlich auf -o: auto (Auto). Es heißt novi auto, nicht novo auto.

Ein paar Pluralformen zur Orientierung: grad → gradovi, prijatelj → prijatelji, kuća → kuće, selo → sela. Einsilbige männliche Nomen bekommen oft -ovi oder -evi dazwischen.

Adjektive richten sich nach dem Geschlecht

Adjektive stehen vor dem Nomen und übernehmen sein Geschlecht. Die männliche Form endet auf Konsonant, die weibliche auf -a, die sächliche auf -o oder -e.

männlich	weiblich	sächlich
velik grad (eine große Stadt)	velika kuća (ein großes Haus)	veliko selo (ein großes Dorf)
nov telefon (ein neues Handy)	nova knjiga (ein neues Buch)	novo pitanje (eine neue Frage)
dobar dan (guter Tag)	dobra ideja (eine gute Idee)	dobro jutro (guter Morgen)

Neben velik und nov hörst du oft veliki und novi. Das ist die bestimmte Form („der große …“), die man im Alltag auch sonst häufig benutzt. Am Anfang reicht es, beide zu erkennen.

Das gilt auch für dich selbst: Ein Mann sagt Ja sam umoran. (Ich bin müde.), eine Frau Ja sam umorna. Ebenso gladan/gladna (hungrig) und sretan/sretna (glücklich).

Personalpronomen und das Weglassen des Subjekts

Deutsch	Bosnisch	Deutsch	Bosnisch
ich	ja	wir	mi
du	ti	ihr / Sie	vi / Vi
er	on	sie (männlich oder gemischt)	oni
sie	ona	sie (nur Frauen)	one
es	ono	sie (sächlich)	ona

Weil die Verbendung die Person schon zeigt, lässt man das Pronomen meist weg: Učim bosanski. (Ich lerne Bosnisch.), Gdje živiš? (Wo wohnst du?). Du setzt es nur, wenn du betonen oder gegenüberstellen willst: Ja sam iz Njemačke, a on je iz Bosne. (Ich bin aus Deutschland, und er ist aus Bosnien.)

Vi ist gleichzeitig „ihr“ und das höfliche „Sie“; in Briefen und E-Mails schreibt man es groß. Mehr zu Anrede und Familie steht im Artikel Familie auf Bosnisch.

Für Objekte gibt es Kurzformen, die du ständig hörst. Sie gehören zu den kleinen Wörtern an zweiter Stelle:

	mich, dich, ihn … (Akkusativ)	mir, dir, ihm … (Dativ)
ja	me	mi
ti	te	ti
on	ga	mu
ona	je	joj
mi	nas	nam
vi	vas	vam
oni / one	ih	im

So entstehen Sätze wie Volim te. (Ich liebe dich.), Vidim ga. (Ich sehe ihn.) und Hvala vam. (Danke Ihnen.). Mehr Sätze mit te findest du im Artikel Ich liebe dich auf Bosnisch.

Verben im Präsens: drei Muster

Fast alle Verben folgen im Präsens einem von drei Mustern. Woran du sie erkennst: an der Ich-Form auf -am, -im oder -em. Die Endungen sind danach in jeder Gruppe fast gleich.

Person	čitati (lesen)	govoriti (sprechen)	pisati (schreiben)
ja	čitam	govorim	pišem
ti	čitaš	govoriš	pišeš
on / ona / ono	čita	govori	piše
mi	čitamo	govorimo	pišemo
vi	čitate	govorite	pišete
oni / one / ona	čitaju	govore	pišu

Bei der -em-Gruppe verrät der Infinitiv den Stamm nicht immer: pisati → pišem, piti → pijem (ich trinke), razumjeti → razumijem (ich verstehe), ići → idem (ich gehe). Lerne deshalb zu jedem neuen Verb die Ich-Form mit. Zwei wichtige Ausnahmen haben eigene Formen: moći → mogu (ich kann) und htjeti → hoću (ich will).

biti und imati, mit Verneinung

Biti (sein) und imati (haben) brauchst du in fast jedem Gespräch. Alle Formen mit Fragen, Perfekt, Futur und Übungen stehen im Artikel Biti und imati. Beide haben eine eigene verneinte Form, die man zusammenschreibt.

Person	sein	nicht sein	haben	nicht haben
ja	sam	nisam	imam	nemam
ti	si	nisi	imaš	nemaš
on / ona / ono	je	nije	ima	nema
mi	smo	nismo	imamo	nemamo
vi	ste	niste	imate	nemate
oni / one / ona	su	nisu	imaju	nemaju

Alle anderen Verben verneinst du mit getrenntem ne: Ne razumijem. (Ich verstehe nicht.), Ne govorim dobro bosanski. (Ich spreche nicht gut Bosnisch.) Die dritte Ausnahme ist htjeti: neću (ich will nicht).

Nema heißt außerdem „es gibt nicht“: Nema problema. (Kein Problem.) Nach nemam und nema steht oft der Genitiv: Nemam vremena. (Ich habe keine Zeit.)

Fragen bilden

Für Ja-Nein-Fragen gibt es zwei gleichwertige Wege. Beide hörst du in Bosnien ständig.

Weg	Beispiel	Deutsch
Da li + Aussagesatz	Da li govorite njemački?	Sprechen Sie Deutsch?
Verb + li	Govorite li njemački?	Sprechen Sie Deutsch?
mit biti	Da li si umoran? / Jesi li umoran?	Bist du müde?

Bei biti wird vor li aus si, smo, ste die Langform jesi, jesmo, jeste: Jesi li umoran? In der dritten Person heißt es je li. Kurz geantwortet wird mit der Langform oder der Verneinung: Jesam. (Ja, bin ich.) – Nisam. (Nein.) Im Gespräch reicht oft auch die Satzmelodie: Govoriš njemački? Ein Beispiel aus der App: Imaš li vremena? (Hast du Zeit?)

Die wichtigsten Fragewörter:

Bosnisch	Deutsch	Beispiel
ko	wer	Ko je to? (Wer ist das?)
šta	was	Šta radiš? (Was machst du?)
gdje	wo	Gdje živiš? (Wo wohnst du?)
kuda	wohin	Kuda ideš? (Wohin gehst du?)
odakle	woher	Odakle ste? (Woher kommen Sie?)
kada / kad	wann	Kada dolaziš? (Wann kommst du?)
kako	wie	Kako se zoveš? (Wie heißt du?)
zašto	warum	Zašto učiš bosanski? (Warum lernst du Bosnisch?)
koliko	wie viel	Koliko košta? (Wie viel kostet das?)

Achte auf die bosnischen Formen ko und šta. Im Kroatischen heißen sie tko und što. Mehr dazu im Artikel über die Unterschiede zwischen Bosnisch, Kroatisch und Serbisch.

Vergangenheit: das Perfekt

Für die Vergangenheit reicht im Alltag eine Zeitform, das Perfekt. Du bildest es aus der Kurzform von biti und dem l-Partizip des Verbs. Das Partizip richtet sich nach dem Geschlecht der Person, die etwas getan hat.

So bildest du es: Infinitiv ohne -ti, dann -o (männlich), -la (weiblich), -lo (sächlich). Im Plural -li, -le, -la. Aus raditi wird also radio, radila, radilo. Bei Verben auf -ći und ein paar anderen weicht der Stamm ab, siehe die zweite Tabelle.

Person	ein Mann / Männer	eine Frau / Frauen
ja	radio sam	radila sam
ti	radio si	radila si
on / ona	radio je	radila je
mi	radili smo	radile smo
vi	radili ste	radile ste
oni / one	radili su	radile su

Für gemischte Gruppen nimmst du die männliche Form. Bei der höflichen Anrede Vi steht das Partizip im Plural, auch wenn du nur eine Person ansprichst: Jeste li bili u Mostaru? (Waren Sie in Mostar?)

Häufige Partizipien, die du früh brauchst:

Infinitiv	männlich	weiblich
biti (sein)	bio	bila
imati (haben)	imao	imala
čitati (lesen)	čitao	čitala
pisati (schreiben)	pisao	pisala
ići (gehen)	išao	išla
jesti (essen)	jeo	jela
moći (können)	mogao	mogla
vidjeti (sehen)	vidio	vidjela
razumjeti (verstehen)	razumio	razumjela

Die Regel mit der zweiten Stelle gilt auch hier: Ja sam radio. oder Radio sam., aber nie Sam radio. Verneint wird mit nisam, nisi, nije …: Nisam razumio. (Ich habe nicht verstanden.) Ein Satz aus der App, gesprochen von einer Frau: Kupila sam crvenu knjigu. (Ich habe ein rotes Buch gekauft.)

Zukunft: das Futur

Das Futur bildest du mit den Kurzformen von htjeti und dem Infinitiv: ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će. Diese Formen sind ebenfalls kleine Wörter an zweiter Stelle.

Mit Wort davor	Verb am Anfang	Deutsch
Ja ću raditi.	Radit ću.	Ich werde arbeiten.
Sutra ćemo raditi.	Radit ćemo sutra.	Wir werden morgen arbeiten.
Ja ću ići u Sarajevo.	Ići ću u Sarajevo.	Ich werde nach Sarajevo fahren.
Ja ću biti kod kuće.	Bit ću kod kuće.	Ich werde zu Hause sein.

Steht das Verb am Satzanfang, fällt das -i des Infinitivs weg und man schreibt radit ću getrennt. Verben auf -ći behalten ihre Form: ići ću, doći ću. Verneint wird mit neću, nećeš, neće …: Neću doći. (Ich werde nicht kommen.) Gefragt wird mit Hoćeš li doći? oder Da li ćeš doći? (Kommst du?)

Verbaspekt in Kürze

Die meisten Verben gibt es als Paar. Das unvollendete Verb beschreibt einen Vorgang oder etwas, das sich wiederholt. Das vollendete beschreibt eine abgeschlossene Handlung mit Ergebnis.

unvollendet	vollendet	Deutsch
pisati	napisati	schreiben
čitati	pročitati	lesen
piti	popiti	trinken
učiti	naučiti	lernen
kupovati	kupiti	kaufen

Svaki dan pijem kafu. (Ich trinke jeden Tag Kaffee.) beschreibt eine Gewohnheit, also unvollendet. Popila sam kafu. (Ich habe den Kaffee ausgetrunken.) beschreibt, dass etwas fertig ist. Für „jetzt gerade“ im Präsens nimmst du immer das unvollendete Verb: Čitam knjigu. (Ich lese gerade ein Buch.) Lerne neue Verben von Anfang an als Paar, so wie deutsche Nomen mit Artikel.

Die 7 Fälle im Überblick

Bosnisch hat sieben Fälle. Die Endung des Nomens zeigt, welche Rolle es im Satz spielt. Die Tabelle zeigt die Endungen im Singular für die drei häufigsten Gruppen: männlich (grad, Stadt), weiblich auf -a (žena, Frau) und sächlich (selo, Dorf).

Fall	Frage	männlich	weiblich	sächlich	Beispielsatz
Nominativ	ko? šta?	grad	žena	selo	Grad je velik. (Die Stadt ist groß.)
Genitiv	koga? čega?	grada	žene	sela	Ja sam iz Sarajeva. (Ich bin aus Sarajevo.)
Dativ	kome? čemu?	gradu	ženi	selu	Pišem poruku prijatelju. (Ich schreibe einem Freund eine Nachricht.)
Akkusativ	koga? šta?	grad	ženu	selo	Pijem kafu. (Ich trinke Kaffee.)
Vokativ	–	grade	ženo	selo	Dobar dan, gospodine! (Guten Tag, mein Herr!)
Instrumental	s kim? čime?	gradom	ženom	selom	Idem autobusom. (Ich fahre mit dem Bus.)
Lokativ	gdje? o kome? o čemu?	gradu	ženi	selu	Živim u Sarajevu. (Ich wohne in Sarajevo.)

Zwei Besonderheiten bei männlichen Nomen: Bezeichnen sie Menschen oder Tiere, endet der Akkusativ auf -a wie der Genitiv: Vidim brata. (Ich sehe den Bruder.), aber Vidim grad. Und nach weichen Konsonanten wie j, lj, nj, č, ć, š, ž wird der Instrumental zu -em: s prijateljem (mit einem Freund).

Diese Reihenfolge lohnt sich

Jeden Fall mit Präpositionen, Endungen und Übungen erklärt der Artikel Die 7 Fälle im Bosnischen.

1. Nominativ: die Grundform aus dem Wörterbuch, für das Subjekt.
2. Akkusativ: für alles, was du willst, kaufst, trinkst, siehst. Die wichtigste Regel: Weibliche Nomen auf -a enden auf -u (kafa → kafu). Sächliche, unbelebte männliche und weibliche auf Konsonant bleiben gleich (pivo, hljeb, noć).
3. Lokativ: für „wo?“ mit u und na: u gradu, u kući, na moru. Männlich und sächlich enden auf -u, weiblich auf -i.
4. Genitiv: für „woher?“ mit iz, für „ohne“ mit bez, nach nemam und nema und nach Zahlen. Männlich und sächlich enden auf -a, weiblich auf -e: iz grada, iz kuće. Praktisch im Café: Kafu bez šećera, molim. (Einen Kaffee ohne Zucker, bitte.)
5. Instrumental: „mit wem? womit?“: sa sestrom (mit der Schwester), autobusom (mit dem Bus).
6. Dativ: „wem?“: Pišem baki. (Ich schreibe der Oma.)
7. Vokativ: die Anrede. Viele Namen ändern sich nicht, du erkennst ihn aber in Formen wie gospodine oder prijatelju.

Mit den ersten drei kannst du schon sagen, was du tust und wo etwas ist. Wie Zahlen die Fälle steuern (tri kuće, aber pet kuća), steht im Artikel Zahlen auf Bosnisch.

Dein nächster Schritt: Nimm dir diese Woche nur die Präsensmuster und den Akkusativ vor und bilde mit jedem neuen Verb drei eigene Sätze, etwa Pijem kafu. Čitam knjigu. Kupujem hljeb. Wenn du die Sätze mit Audio hören und nach Plan wiederholen willst, kannst du mit unserer App Bosnisch lernen. Den Vokabeltrainer nutzt du dauerhaft gratis.